Oregon Will Lift Indoor Mask Requirements No Later Than March 31

(Disponible en español abajo.)

February 7, 2022

Dear North Marion Parents and Families:

Today, the Oregon Health Authority (OHA) announced upcoming changes to statewide rules for wearing masks indoors (OAR 333-019-1025: Masking Requirements for Indoor Spaces and OAR 333-019-1015: Masking Requirements in Schools). Some aspects of indoor masking will change as a result of the updated rule, such as not requiring a mask in some situations.

Why is this happening now? This is only possible because the OHA shared that, by the end of March, hospitalizations are projected to fall below pre-Omicron levels (fewer than 400 COVID-19 hospitalizations). So thank you for doing your part to help keep COVID-19 at bay.

What’s happening next? 

• OHA officials said that the OHA will lift the general statewide indoor mask requirement under OAR 333-019-1025 by March 31, and if hospitalizations fall to safer levels more quickly, state health officials will consider lifting the statewide mask rule sooner. 

• Officials also stated that the OHA will remove the mask requirements for schools under OAR 333-019-1015 on March 31, which is after the end of spring break for most school districts, including North Marion. 

• This means that the decision to require or simply recommend universal masking will rest with the local school district, charter school, and local public health authorities. 

• The Center for Disease Control and Prevention (CDC), OHA and ODE continue to strongly advise the use of face coverings in schools in order to reduce the spread of COVID-19 and minimize the impact of quarantine through the school year.

How does this affect North Marion? Only the mask-wearing requirement will change. All other protocols, such as social distancing, are still required. Should districts decide to recommend rather than require masks, there are times when masks will still be required, including when riding buses or if an unvaccinated person is in their final five days of quarantine (days six to 10). The North Marion School District is still reviewing the OHA changes and will offer an update when health officials provide more details. 

The impact of this change both for school districts and schools that maintain universal masking and those that make masking optional will take time, careful planning, and collaboration. We will be in touch soon with more information and to gather feedback. Our goal remains keeping students safe and in school as many days as possible for the rest of the year.  

Sincerely,

Ginger Redlinger

Superintendent

__________________________

Asunto: Oregón levantará los requerimientos de mascarillas para interiores a más tardar el 31 de marzo

7 de febrero de 2022

Estimados padres y familias de North Marion:

Hoy, la Autoridad de Salud de Oregón (OHA) anunció los próximos cambios en las reglas estatales para el uso de mascarillas en interiores (OAR 333-019-1025 : Requisitos de enmascaramiento para espacios interiores y OAR 333-019-1015: Requisitos de enmascaramiento en las escuelas). Algunos aspectos del uso de mascarillas en interiores cambiarán como resultado de la regla actualizada, como el de no requerir una mascarilla en algunas situaciones.

¿Por qué sucede esto ahora? Esto solo es posible porque la OHA compartió que, para fines de marzo, se prevé que las hospitalizaciones caigan por debajo de los niveles anteriores a Omicron (menos de 400 hospitalizaciones por COVID-19). Así que gracias por hacer su parte para ayudar a mantener a raya a COVID-19.

¿Qué está pasando después? 

• Los funcionarios de la OHA dijeron que la OHA eliminará el requisito general de mascarillas para interiores en todo el estado según OAR 333-019-1025 para el 31 de marzo, y si las hospitalizaciones caen a niveles más seguros más rápidamente, los funcionarios de salud estatales considerarán levantar la regla de mascarilla en todo el estado antes. 

• Los funcionarios también declararon que la OHA eliminará los requisitos de mascarilla para las escuelas bajo OAR 333-019-1015 el 31 de marzo, que es después del final de las vacaciones de primavera para la mayoría de los distritos escolares, incluido North Marion. 

• Esto significa que la decisión de exigir o simplemente recomendar el uso universal de mascarillas recaerá en el distrito escolar local, la escuela chárter y las autoridades locales de salud pública. 

• El Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), la OHA y la ODE continúan recomendando enfáticamente el uso de cubiertas faciales en las escuelas para reducir la propagación de COVID-19 y minimizar el impacto de la cuarentena durante el año escolar.

¿Cómo afecta esto a North Marion? Solo cambiará el requisito de uso de mascarillas. Todavía se requieren todos los demás protocolos, como el distanciamiento social. Si los distritos deciden recomendar mascarillas en lugar de exigirlas, habrá momentos en los que aún se requerirán mascarillas, incluyendo cuando viajen en autobuses o si una persona no vacunada está en sus últimos cinco días de cuarentena (días seis a 10). El Distrito Escolar de North Marion todavía está revisando los cambios de la OHA y ofrecerá una actualización cuando los funcionarios de salud brinden más detalles. 

 
El impacto de este cambio tanto para los distritos escolares como para las escuelas que mantienen el uso universal de mascarillas y aquellas que hacen que el uso de mascarillas sea opcional requerirá tiempo, una planificación cuidadosa y colaboración. Nos pondremos en contacto pronto con más información y para recopilar comentarios. Nuestro objetivo sigue siendo mantener a los estudiantes seguros y en la escuela tantos días como sea posible durante el resto del año.  

Atentamente,

Ginger Redlinger

Superintendente