North Marion Middle School Is Transitioning to Short-Term Distance Learning/La escuela secundaria North Marion está en transición al aprendizaje a distancia a corto plazo

(Disponible en español abajo)

January 10, 2022

Dear North Marion School District Parents and Families,

The rapid rise in COVID-19 cases driven by the Omicron variant has contributed to a fast rise in absences of students and staff at North Marion Middle School. The ability to fully staff and safely operate our schools is a key factor that has resulted in the difficult decision to transition North Marion Middle School to short-term distance learning. 

At this time, the Primary, Intermediate, and High schools will remain open in-person learning. This letter is informational so that you will have a sense of what would happen in your school, although some schools might also use paper packets that are sent home with a student.

Therefore, we have reached the point where we will need to close the Middle School for in-person instruction starting Tuesday, January 11, 2022, with children being sent home at the end of the day today, Monday, January 10, as usual. 

Your Middle School student will have access to learning material on our learning system (Canvas, although other schools may use different platforms) during this transition day. Your Middle School leaders and teachers will share more details about what it will look like in short-term distance learning for students.

We plan to operate short-term distance learning for the Middle School through at least Friday, January 21, with school potentially reopening on Monday, January 24. Families can expect to receive communication should it be necessary to extend this pause in-person learning.

Here are the details that you need to know about the impact of short-term distance learning at the Middle School:  

• During short-term distance learning, all in-person extracurricular activities for Middle School students will be postponed, including athletics and performing arts. This includes all in-person practices, competitions, rehearsals, and performances.

• Breakfast and lunch will be offered daily for pickup while you are in short-term distance learning. You can pick up meals every day from 8 to 10 a.m. at the Middle School.

• This year, a Chromebook (a laptop computer) was issued to those who requested one. If your student needs a Chromebook or Hotspot (for WiFi access), please contact your student’s school to be issued one. For the tech support desk, contact 503-678-TECH (8324) or supporttx@nmarion.k12.or.us. Middle School students who left their Chromebook at school can pick them up on Tuesday, Jan. 11, so please contact the tech team to coordinate a pickup.

We are mindful of the significant impact that comes from moving a school to short-term distance learning and do not make this decision lightly. However, as we cannot offer sufficient staffing at the Middle School to continue on-site instruction in a safe environment, we will have to implement short-term distance learning until we can reopen. 

Here is a local COVID-19 testing opportunity. Here is a local vaccination opportunity. If you have any questions, comments or concerns about COVID-19, please email covid.help@nmarion.k12.or.us. For more general questions, please contact your teacher or administrator using our online directory. We appreciate your patience as we navigate these difficult times as a community.

Sincerely,

Ginger Redlinger

Superintendent

North Marion School District

__________________________________

Estimados padres y familias del distrito escolar North Marion,

El rápido aumento de los casos de COVID-19 impulsados ​​por la variante Omicron ha contribuido a un rápido aumento de las ausencias de los estudiantes y el personal de la escuela secundaria North Marion. La capacidad de contar con el personal completo y operar de manera segura nuestras escuelas es un factor clave que ha resultado en la difícil decisión de hacer la transición de la Escuela Secundaria North Marion al aprendizaje a distancia a corto plazo.

En este momento, las escuelas primaria, intermedia y preparatoria permanecerán abiertas para el aprendizaje en persona. Esta carta es informativa para que tenga una idea de lo que sucedería en su escuela, aunque algunas escuelas también pueden usar paquetes de papel que se envían a casa con un estudiante.

Por lo tanto, hemos llegado al punto en el que tendremos que cerrar la escuela secundaria para la instrucción en persona a partir del martes 11 de enero de 2022 y los niños serán enviados a casa al final del día de hoy, lunes 10 de enero, como de costumbre.

Su estudiante de secundaria tendrá acceso a material de aprendizaje en nuestro sistema de aprendizaje (Canvas, aunque otras escuelas pueden usar diferentes plataformas) durante este día de transición. Los líderes y maestros de la escuela secundaria compartirán más detalles sobre cómo será el aprendizaje a distancia a corto plazo para los estudiantes.

Planeamos operar el aprendizaje a distancia a corto plazo para la escuela secundaria hasta al menos el viernes 21 de enero, con la posibilidad de reabrir la escuela el lunes 24 de enero. Las familias pueden esperar recibir comunicación en caso de que sea necesario extender esta pausa en el aprendizaje en persona.

Estos son los detalles que necesita saber sobre el impacto del aprendizaje a distancia a corto plazo en la escuela secundaria:

• Durante el aprendizaje a distancia a corto plazo, se pospondrán todas las actividades extracurriculares en persona para los estudiantes de la escuela secundaria, incluidos los deportes y las artes escénicas. Esto incluye todas las prácticas, competencias, ensayos y actuaciones en persona.

• El desayuno y el almuerzo se ofrecerán todos los días para que los recoja mientras esté en el aprendizaje a distancia a corto plazo. 

• Este año, se entregó un Chromebook (una computadora portátil) a quienes lo solicitaron. Si su estudiante necesita un Chromebook o Hotspot (para acceso WiFi), comuníquese con la escuela de su estudiante para que le proporcionen una. Para la mesa de apoyo técnico, comuníquese al 503-678-TECH (8324) o supporttx@nmarion.k12.or.us. Los estudiantes de secundaria que dejaron su Chromebook en la escuela pueden recogerlos el martes 11 de enero, así que comuníquese con el equipo técnico para coordinar cuando poder recogerla.

Somos conscientes del impacto significativo que se deriva de trasladar una escuela al aprendizaje a distancia a corto plazo y no tomamos esta decisión a la ligera. Sin embargo, como no podemos ofrecer suficiente personal en la Escuela Secundaria para continuar con la instrucción en el lugar en un ambiente seguro, tendremos que implementar el aprendizaje a distancia a corto plazo hasta que podamos reabrir.

Aquí hay una oportunidad local de prueba de COVID-19. Aquí hay una oportunidad de vacunación local. Si tiene alguna pregunta, comentario o inquietud sobre COVID-19, envíe un correo electrónico a covid.help@nmarion.k12.or.us. Para preguntas más generales, comuníquese con su maestro o administrador utilizando nuestro directorio en línea. Agradecemos su paciencia mientras navegamos en estos tiempos difíciles como comunidad.

Atentamente,

Ginger Redlinger

Superintendente

Distrito Escolar del Norte de Marion