Mask Requirement to Be Lifted in Oregon after 11:59 p.m. on March 11

(disponible en español abajo)

February 28, 2022

Dear North Marion Families,

The mask requirement will be lifted sooner than expected: next week, seconds before the clock strikes midnight to start the weekend on Saturday, March 12.

After 11:59 p.m. on Friday, March 11, Oregon (along with Washington and California) will officially move from requiring masks in schools to recommending masks, but making them optional in schools. Originally planned for later in the month, the change is happening sooner because of rapidly declining COVID-19 case rates and hospitalizations in all three states.

The North Marion School District will start its mask-optional policy on Tuesday, March 15 because March 12 is a Saturday and Monday, March 14 is a Grading Day for staff when no students will be present. The mask-optional policy will be in effect for students and staff not only in North Marion buildings but also while on the First Student school buses serving North Marion.

The Oregon Department of Education (ODE) and Oregon Health Authority (OHA) will provide further guidance later this week to guide school districts through the transition. The North Marion School District will be sending a survey to gauge the opinions of students, staff, and families this week. Using the survey feedback along with the ODE and OHA guidance, the School District will develop a plan to present to the School Board before Monday, March 14.

Although the mask requirement will change to a mask recommendation, please know that we will continue to prioritize the safety of students and staff. Please remember that some students will remain masked for their own safety and their family’s safety, as well. Thank you for all that you have done to support our students and staff during these past two years.

Sincerely,

Ginger Redlinger

Superintendent

_____________________________________________

El Requisito de Cubrebocas Terminará en Oregón después de las 11:59 p.m. el 11 de marzo

28 de febrero de 2022

Estimadas Familias de North Marion:

El requisito del uso de cubrebocas terminará antes de lo esperado: la próxima semana, segundos antes de que el reloj marque la medianoche para comenzar el fin de semana el sábado 12 de marzo.

Después de las 11:59 p.m. el viernes 11 de marzo, Oregón (junto con Washington y California) terminará oficialmente de exigir cubrebocas en las escuelas a solo recomendarlas, pero haciéndolas opcionales en las escuelas. Originalmente planeado para más adelante en el mes, el cambio está ocurriendo antes debido a la rápida disminución de las tasas de casos de COVID-19 y las hospitalizaciones en los tres estados.

El Distrito Escolar North Marion comenzará su póliza de cubrebocas opcional el martes 15 de marzo porque el 12 de marzo es sábado y el lunes 14 de marzo es un día de preparar calificaciones para el personal cuando no habrá estudiantes presentes. La póliza de cubrebocas opcional estará vigente para los estudiantes y el personal no solo en los edificios de North Marion, sino también en los autobuses escolares de First Student que sirven a North Marion.

El Departamento de Educación de Oregón (ODE) y la Autoridad de Salud de Oregón (OHA) brindarán más orientación más adelante esta semana para guiar a los distritos escolares a través de la transición. El Distrito Escolar North Marion enviará una encuesta para evaluar las opiniones de los estudiantes, el personal y las familias esta semana. Usando los comentarios de la encuesta junto con la orientación de ODE y OHA, el Distrito Escolar desarrollará un plan para presentarlo a la Junta Escolar antes del lunes 14 de marzo.

Aunque el requisito de cubrebocas cambiará a una recomendación de cubrebocas, tenga en cuenta que continuaremos priorizando la seguridad de los estudiantes y el personal. Recuerde que algunos estudiantes permanecerán usando cubrebocas por su propia seguridad y la seguridad de su familia también. Gracias por todo lo que ha hecho para apoyar a nuestros estudiantes y personal durante estos últimos dos años.

Atentamente,

Ginger Redlinger

Superintendente