A Safe Return

Help Keep Our Schools Safe

August 31, 2021

Dear North Marion Parents and Families,

We are looking forward to starting school on Wednesday, September 8! Our priority remains having in-person school five days a week.

Our families can help us keep our school learning environment safe:

• Keep your child home from school if they are not feeling well. If your child is showing COVID-19 symptoms (cough, difficulty breathing, fever), please keep them at home and consult a healthcare provider.
• If your child tests positive for COVID-19, they will need to isolate, generally at home, and not be at school under any circumstances. Under CDC guidelines, patients should isolate for at least 10 days or until their symptoms have cleared up, whichever is longer. At that point, they do not need a test in order to end isolation and return to school.
• Students who prefer to remain at home learning online during the 2021-2022 school year may enroll through their school, for the School District’s Online Virtual Program. 

Our district is committed to keeping the school learning environment safe:

• All school staff and students will wear face coverings while indoors during the school day and on bus transportation.
• All school employees and volunteers working in our schools will be fully vaccinated against COVID-19 on or by October 18, 2021, unless they meet the exemption criteria. 
• All schools will support and promote physical distancing, maintaining at least 3 feet between students to the extent possible. 
• Isolation and quarantine protocols will be implemented.

For more information about our reopening plans, please visit the reopening page on our website.

Sincerely,

Ginger Redlinger

Superintendent

Ayude a mantener seguras nuestras escuelas

31 de agosto de 2021

Estimadas Padres y Familias de North Marion,

Estamos esperando nuestro comienzo de clases el miércoles 8 de septiembre. Nuestra prioridad es la asistencia en persona, cinco días completos. Nuestras familias nos pueden ayudar a mantenernos en nuestro medio ambiente de aprendizaje escolar, tan seguro como sea posible: 

• Mantenga a su estudiante en casa si ellos no se sienten bien. Si su estudiante está mostrando síntomas de COVID-19 (tos, dificultad para respirar, fiebre), por favor manténgalo en casa y consulte a su proveedor de salud para ver si hay que realizar un examen de COVID-19.
• Si su estudiante sale positivo en el examen para COVID-19, ellos necesitaran aislarse, generalmente en casa, y no estar en la escuela bajo ninguna circunstancia. Bajo las guías del CDC, los pacientes deben aislarse por lo menos 10 días o hasta que los síntomas se hayan retirado, cualquiera que tome más tiempo. Al llegar a ese momento, no necesitan de un examen para terminar el aislamiento y regresar a la escuela. 
• Los estudiantes que prefieran permanecer en casa aprendiendo durante el año escolar 2021-2022, pueden inscribirse a través de su escuela para el Programa virtual en línea del distrito escolar. 

Aquí están algunas maneras que nuestro distrito está comprometido a mantener el medio ambiente de aprendizaje de la escuela, tan seguro como sea posible:

• Todo el personal y estudiantes usarán máscaras faciales mientras estén dentro de la escuela durante clases y en la transportación por autobús. 
• Todos los empleados y voluntarios trabajando en nuestras escuelas estarán vacunados contra el COVID-19 no más tarde del 18 de octubre de 2021, a menos que cumplan con los criterios de dispensa.
• Todas las escuelas respaldarán y promoverán distancia física, manteniendo cuando menos 3 pies entre estudiantes en lo que más sea posible. 
• Se implementarán protocolos de cuarentena e aislamiento.

Para más información sobre nuestros planes de reapertura, por favor, visite el página web sobre reapertura. 

Atentamente,

Ginger Redlinger

Superintendente