When should I keep my student home?

Please follow these guidelines to help all students stay healthy and ready to learn

SHOULD I KEEP MY STUDENT HOME - INFOGRAPHIC

Please DO NOT SEND AN ILL STUDENT TO SCHOOL. The other page of this letter gives examples of when your student should not be in school. 

If your student is ill, please CONTACT THE SCHOOL.

Please contact your healthcare provider about any SERIOUS ILLNESS or if you are worried about your student’s health. If you need help in finding a healthcare provider, you may contact the local public health authority. 

Please notify the school if your child is diagnosed with a CONTAGIOUS DISEASE, including these: chickenpox, COVID-19, diarrhea caused by E. coli or Salmonella or Shigella, hepatitis, measles, mumps, pertussis, rubella, scabies, tuberculosis, or another disease as requested. The school will protect your private information as required by law. [OAR 333-019-0010; ORS 433.008.]

Please notify the school if your student requires MEDICATIONS during school hours. Follow school protocols for medication at school. If your student’s illness requires antibiotics, the student must have been on antibiotics for at least 24 hours before returning to school, and longer in some cases. Antibiotics are not effective for viral illnesses.

Please notify the school if your student has an UNDERLYING OR CHRONIC HEALTH CONDITION. We will work with you to address the health condition so that the student can learn. With consent, the School District Nurses may consult with the student’s healthcare provider about the health condition and necessary treatments. To contact the School District Nurses or health office please call or email.

We want to support your student. Please contact the School District Nurses if you have questions or concerns. 

Siga estas pautas para ayudar a todos los estudiantes a mantenerse saludables y listos para aprender

Siga estas pautas para ayudar a todos los estudiantes a mantenerse saludables y listos para aprender.

Por favor, NO ENVÍE A UN ESTUDIANTE ENFERMO A LA ESCUELA. La otra página de esta carta da ejemplos de cuándo su estudiante no debe estar en la escuela. 

Si su estudiante está enfermo, por favor COMUNÍQUESE CON LA ESCUELA.

Comuníquese con su proveedor de atención médica sobre cualquier ENFERMEDAD GRAVE o si está preocupado por la salud de su estudiante. Si necesita ayuda para encontrar un médica, puede comunicarse con la autoridad de salud pública local. 

Notifique a la escuela si a su hijo se le diagnostica una ENFERMEDAD CONTAGIOSA, incluidas estas: varicela, COVID-19, diarrea causada por E. coli o Salmonella o Shigella, hepatitis, sarampión, paperas, tosferina, rubéola, sarna, tuberculosis, u otra enfermedad cómo petición. La escuela protegerá su información privada como lo requiere la ley. [OAR 333-019-0010; ORS 433.008.]

Por favor notifique a la escuela si su estudiante requiere MEDICAMENTOS durante el horario escolar. Siga los protocolos escolares para la medicación en la escuela. Si la enfermedad de su estudiante requiere antibióticos, el estudiante debe haber estado tomando antibióticos durante al menos 24 horas antes de regresar a la escuela, y más en algunos casos. Los antibióticos no son efectivos para las enfermedades virales.

Por favor notifique a la escuela si su estudiante tiene una CONDICIÓN DE SALUD SUBYACENTE O CRÓNICA (problema de salud actual). Trabajaremos con usted para abordar la condición de salud para que el estudiante pueda aprender. Con consentimiento, las enfermeras del distrito escolar pueden consultar con el proveedor de atención médica del estudiante sobre la condición de salud y los tratamientos necesarios. Para comunicarse con las enfermeras del distrito escolar o la oficina de salud, llame o envíe un correo electrónico.

Queremos apoyar a su estudiante. Comuníquese con las enfermeras del distrito escolar si tiene preguntas o inquietudes.